Byl jsi jediný člověk, kterýho jsem v New Yorku znala.
Ти си једина особа коју познајем у Њу Јорку.
Probudila jsem se a byl jsi pryč.
Kad sam se probudila nije te bilo.
Byl jsi taková hnusná červená věc!
Bio si jedan mali, ružni, crveni stvor.
Byl jsi oddaný přítel celý život.
Био си ми веран пријатељ цео живот.
Byl jsi na něj trochu tvrdý, nemyslíš?
Zar nisi bio malo grub prema deèku?
Když jsem tu byla včera, byl jsi to ty?
Kada sam juèer bila ovde, jesi li to bio ti?
Byl jsi u toho, když zemřela?
Јеси ли био уз њу кад је умрла?
Byl jsi to ty, že jo?
To si bio ti, zar ne?
Byl jsi tady, když to začalo?
Bio si ovde kada je ovo zapoèelo?
Byl jsi na ni moc hodný.
Možda si previše dobar prema njoj.
Byl jsi shledán vinným z používání magie a zaklínadel.
Proglašen si krivim za korišæenje magije i èarolija.
Překvapuje mě, že si toho pamatuješ tak málo, ale když se to stalo, byl jsi maličký.
Iznenaðena sam što se tako malo sjeæaš. Ali bio si malen kad se to dogodilo.
Když jsem tě viděl naposledy, byl jsi chlapec.
Posljednji put kad sam te vidio bio si deèko.
Byl jsi víc v pohodě než já.
Osim ako vas dvoje to ne želite.
Byl jsi dost neurčitý v tom, co se tu noc stalo.
Bio si nejasan što se tièe te noæi.
Byl jsi přede mnou skrytý, stejně jako ti mrazivci, kteří se k nám vloupali.
Bio si pod velom za mene... kao i Ledeni Džinovi, koji su prodrli u ovaj dominion.
Byl jsi někdy na říčním trhu u Solné skály?
Poseæuješ li reènu pijacu kod Slanog Kamena?
Když jsem tě viděl naposledy, byl jsi v bezvědomí, na cestě domů, s otřesem mozku a tržnou ránou od šrapnelu na ruce.
Zadnji put kad sam te video bio si u nesvesti, na putu kuæi sa potresom mozga i ranom od gelera na ruci.
Kafčo, byl jsi vždycky tak protivný, nebo to je tím, že stárneš?
Coffee, jesi li uvijek bio opak k'o vrag, ili si postao takav s godinama?
Byl jsi v bungalovu v Los Angeles.
Био си у бунгалову у Лос Анђелесу.
Viděla jsem tě v televizi, byl jsi v New Yorku!
Али видела сам те на телевизији, био си у Њујорку!
Co jsem slyšel naposledy, byl jsi strážným psem krále Joffreyho.
Колико знам, био си пас чувар краља Џофрија.
Byl jsi jeden z nás, ty zasraná kryso.
Bio si jedan od nas, ti jebeni pacove!
Vím, že dnešek byla jen další charitativní akce Teda Korda, ale byl jsi nějak překvapivě tichý.
Znam da je ovo bila tek još jedna od dobrotvornih priredbi Teda Korda, ali nekako si mi bio iznenadjujuce tih.
Byl jsi jezdec, než ses stal gladiátorem?
Jesi li jahao prije nego što si postao gladijator?
Ano, ale byl jsi programátor, ne?
Да, али био си програмер, зар не?
Byl jsi pryč pět let a tohle je to, co mi řekneš?
Није те било 5 година и ово ми кажеш.
Byl jsi ve vězení Black Ops, které oficiálně neexistuje.
Да ли су у затвору блацк опс, Званично не постоји.
Byl jsi dost blbej, aby ses dostal do tohohle průšvihu.
си глуп да те у овај хаос.
Drahý Nathanieli, snažila jsem se ti říct pravdu, ale byl jsi příliš malý, abys to pochopil.
Dragi Nejtanele, probala sam da ti kažem istinu, ali bio si premlad da bi razumeo.
Když jsem tě poznala, byl jsi o tolik chytřejší.
Био си толико паметнији кад сам те упознала.
Byl jsi někdy ve Spring City v Oklahomě?
Jesi li bio u Spring Sitiju, u Oklahomi?
Byl jsi jediný muž, kterého jsem kdy milovala.
Ти си једини човек којег сам икад волела.
Protože když jsem tě našel, byl jsi skoro mrtvý.
Znam da kad sam te našao bio si skoro mrtav.
Byl jsi u toho, když zemřel?
Jesi li bio sa njim na kraju?
Pokud se vás zeptám: "Byl jsi vyděšený?"
Ако вас упитам: „Да ли сте били престрављени?“,
"Byl jsi naštvaný?" "Ano, velmi naštvaný."
„Да ли сте били бесни?“ „Да, био сам веома бесан.“
Propastí jako rouchem byl jsi ji přioděl, i nad horami stály vody.
Bezdanom kao haljinom odenuo si je; na gorama stoje vode.
Nebo takto praví Hospodin o domu krále Judského: Byl jsi mi jako Galád a vrch Libánský, ale obrátím tě jistotně v poušť jako města, v nichž se bydliti nemůže.
Jer ovako veli Gospod za dom cara Judinog: Ti si mi Galad i vrh livanski, ali ću te obratiti u pustinju, u gradove u kojima se ne živi.
Byl jsi dokonalý na cestách svých, hned jakžs se narodil, až se našla nepravost při tobě.
Savršen beše na putevima svojim od dana kad se rodi dokle se ne nadje bezakonje na tebi.
A uzřevši Petra, an se ohřívá, a popatřivši naň, dí: I ty s Ježíšem Nazaretským byl jsi.
I videvši Petra gde se greje pogleda na nj i reče: I ti si bio s Isusom Nazarećaninom.
0.55448985099792s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim, bio si sa njom, tako? 